1
00:00:00,300 --> 00:00:05,980
सुनो, डेव, मेरे आदमी, यह खत्म हो गया है
महीना, दोस्त, और तुमने अभी भी नहीं किया

2
00:00:05,980 --> 00:00:07,220
मुझे मेरी पांच ग्रांड पीठ.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,440
इसकी कीमत हमें पहले ही चुकानी पड़ी है।

4
00:00:09,640 --> 00:00:13,300
मैं नहीं जानता कि यह कितना दूर है
जाने वाला है, लेकिन यह हो रहा है

5
00:00:13,300 --> 00:00:14,300
थोड़ा हास्यास्पद.

6
00:00:15,780 --> 00:00:16,780
मैं समझता हूँ।

7
00:00:16,800 --> 00:00:17,659
मैं समझता हूँ।

8
00:00:17,660 --> 00:00:21,880
हम सभी कठिन समय से गुजर रहे हैं।
इसका मतलब यह नहीं है कि आप भुगतान नहीं कर रहे हैं

9
00:00:21,880 --> 00:00:23,320
मेरे पांच ग्रैंड वापस आ जाओ, मेरे यार।

10
00:00:24,840 --> 00:00:26,440
मै समझा।

11
00:00:27,180 --> 00:00:28,180
सुनना।

12
00:00:28,360 --> 00:00:34,320
मुझे नहीं पता कि हमें और क्या करने की ज़रूरत है,
लेकिन मुझे किसी प्रकार की आवश्यकता होगी

13
00:00:34,320 --> 00:00:36,180
अपेक्षाकृत जल्दी.

14
00:00:38,280 --> 00:00:40,940
मेरा मतलब है, वह बहुत अच्छी रात थी। हम गए
कैसीनो.

15
00:00:42,200 --> 00:00:43,179
आपने खो दिया।

16
00:00:43,180 --> 00:00:44,180
मुझे दरवाजे तक जाना है.

17
00:00:45,460 --> 00:00:50,560
कोई यहाँ है. मुझे बस आपकी जरूरत है
वास्तव में इस बारे में सोचें कि यह कैसे होने वाला है

18
00:00:51,160 --> 00:00:53,020
मुझे बस उस पाँच ग्रैंड की ज़रूरत है, मेरे दोस्त।

19
00:00:53,720 --> 00:00:54,720
हम बाद में बात करेंगे।

20
00:00:57,640 --> 00:00:58,860
मुझें नहीं पता। आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

21
00:00:59,160 --> 00:01:01,040
हैलो, क्या हाल हैं? मुझे इस बारे में बात करनी है
यह।

22
00:01:02,320 --> 00:01:03,800
अंदर आओ, ठंड से बाहर निकलो।

23
00:01:07,320 --> 00:01:09,360
धन्यवाद।

24
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
इसलिए,

25
00:01:14,260 --> 00:01:15,860
मुझे बताओ तुम्हारे मन में क्या है? क्या है?
चल रहा है?

26
00:01:16,300 --> 00:01:17,720
मैं कैसीनो के बारे में पहले से ही जानता हूं।

27
00:01:18,120 --> 00:01:19,940
ठीक है। और हमें इसे ठीक करने की जरूरत है.

28
00:01:20,480 --> 00:01:22,020
सबसे पहले आपकी दोस्ती है.

29
00:01:23,320 --> 00:01:25,920
आप लोगों को पहले यह जानना होगा।

30
00:01:26,810 --> 00:01:27,810
धन।

31
00:01:28,190 --> 00:01:29,690
नहीं, पैसा वास्तव में महत्वपूर्ण है.

32
00:01:29,950 --> 00:01:32,670
और मेरे लिए, मुझे बस मेरे $5,000 चाहिए।

33
00:01:34,570 --> 00:01:41,030
भुगतान करने का कोई और तरीका होना चाहिए
ऐसा इसलिए क्योंकि उसके पास करने के लिए कुछ भी नहीं है

34
00:01:41,030 --> 00:01:42,030
तुम्हें भुगतान करें.

35
00:01:42,790 --> 00:01:47,130
ओह आदमी। ख़ैर, उसे ऐसा कहना चाहिए था
कैसीनो में जाने से पहले.

36
00:01:47,610 --> 00:01:49,810
और इससे पहले कि वह पैसे उधार लेता.

37
00:01:50,110 --> 00:01:53,090
मेरा मतलब है, इस बिंदु पर... मैं वास्तव में ऐसा नहीं करता
पता है.

38
00:01:53,350 --> 00:01:55,310
जब आप पर कर्ज होता है तो आप उसे चुकाते हैं।

39
00:01:55,640 --> 00:02:02,500
मैं तुम्हें समझता हूं, लेकिन देखो, मुझे तुम्हारी जरूरत है
किसी ऐसी चीज़ के बारे में सोचना जो हम

40
00:02:02,500 --> 00:02:06,320
उस कर्ज को उतारने के लिए ऐसा कर सकते हैं.

41
00:02:08,060 --> 00:02:12,280
यार, जब तक कि तुम्हारे पास इसके अंतर्गत $5,000 न हों
स्कर्ट, मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बताऊं।

42
00:02:12,500 --> 00:02:17,820
ख़ैर, मेरे पास $5,000 नहीं हैं, लेकिन हो सकता है

43
00:02:17,820 --> 00:02:21,820
उसे किसी अन्य चीज़ से ठीक कर सकते हैं.

44
00:02:23,100 --> 00:02:24,100
हम्म।

45
00:02:26,510 --> 00:02:27,510
वह दूसरी चीज़ हो सकती है.

46
00:02:27,590 --> 00:02:29,110
मेरे पास कुछ है.

47
00:02:30,450 --> 00:02:31,450
ठीक है।

48
00:02:32,110 --> 00:02:33,550
मैं भुगतान योजना नहीं बनाता.

49
00:02:35,490 --> 00:02:42,050
मैं यह कर सकता हूँ, जैसे, यदि आपको एक मिल जाए तो क्या होगा
मेरे और तुम्हारे साथ रात

50
00:02:42,050 --> 00:02:43,050
वह सामान भूल गए?

51
00:02:44,110 --> 00:02:45,110
बहुत खूब।

52
00:02:45,330 --> 00:02:49,070
यह निश्चित रूप से एक आश्चर्यजनक प्रस्ताव है.

53
00:02:49,790 --> 00:02:52,730
ख़ैर, अगर ऐसा है तो मुझे तुम्हें देखने दो
खड़े हो जाओ.

54
00:02:53,370 --> 00:02:54,830
आपका क्या मतलब है खड़े हो जाओ?

55
00:02:55,310 --> 00:03:00,990
बस मुझे देखने दो कि तुम क्या पेशकश कर रहे हो,
लेकिन निश्चित रूप से आपका मतलब हर बार की तरह यही है

56
00:03:00,990 --> 00:03:06,410
डेव वेल को देखें, परिस्थितियाँ ऐसी हैं
थोड़ा सा बदल गया. इसलिए मुझे देखना होगा

57
00:03:06,410 --> 00:03:11,270
इस प्रकाश में यहीं. निश्चित रूप से मुझे पता है
मैं किसकी तरह दिखता हूं मुझे देखने दो

58
00:03:11,270 --> 00:03:19,570
देना

59
00:03:19,570 --> 00:03:23,170
मुझे थोड़ा, मुझे पूरी किट देखने दो
और यहाँ गुंडागर्दी करो

60
00:03:25,420 --> 00:03:27,620
हम्म. मैं देखता हूं, मैं देखता हूं।

61
00:03:30,100 --> 00:03:31,580
यहां एक नजर डालें.

62
00:03:32,920 --> 00:03:34,960
संभवतः इस शर्ट के नीचे क्या है?

63
00:03:37,660 --> 00:03:38,660
कुछ नहीं।

64
00:03:41,240 --> 00:03:43,000
कुछ नहीं? नहीं.

65
00:03:46,800 --> 00:03:49,960
यदि आप कोई विशेष पुरस्कार दे रहे हैं, तो
चलो देखते हैं.

66
00:03:51,400 --> 00:03:54,060
मेरा सुझाव है कि आप कुछ और दिखाएं।

67
00:03:57,920 --> 00:03:59,580
तो आपका आशय क्या है?

68
00:04:00,920 --> 00:04:03,500
आप मुझे बताएं। मेरा मतलब है कि यह $5,000 है।

69
00:04:04,700 --> 00:04:06,740
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे ले लूं?

70
00:04:11,620 --> 00:04:17,540
बेचारा छोटा डेव इसे कठिन बना रहा है
तुम, हुह?

71
00:04:33,580 --> 00:04:36,800
तुम इतने घबराये हुए क्यों हो? मेरा मतलब है, यह था
आपका प्रस्ताव, याद है?

72
00:04:37,680 --> 00:04:40,280
खैर, मुझे पता है, लेकिन आमतौर पर ऐसा नहीं होता
मैं क्या करता हूँ, ठीक है?

73
00:04:40,880 --> 00:04:44,180
इन्हें उजागर करने के लिए मुझे आपकी आवश्यकता होगी।

74
00:05:14,719 --> 00:05:16,680
घबराया हुआ। यह आपका विचार है.

75
00:05:26,680 --> 00:05:31,980
हो सकता है कि आपकी शुरुआत अच्छी हो.

76
00:05:34,500 --> 00:05:35,240
और क्या?

77
00:05:35,240 --> 00:05:42,200
हैं

78
00:05:42,200 --> 00:05:43,340
आप पेशकश कर रहे हैं?

79
00:05:45,770 --> 00:05:47,310
क्या यह वही चीज है? वहाँ जा रहे हो?

80
00:06:03,330 --> 00:06:05,270
अरे बाप रे।

81
00:06:06,430 --> 00:06:10,710
मैं कल्पना नहीं कर रहा था कि आपके पास वह है
वहाँ नीचे.

82
00:06:36,580 --> 00:06:37,960
क्या हम कोई सौदा कर रहे हैं?

83
00:06:40,760 --> 00:06:42,460
यह इसका पहला भाग है.

84
00:06:43,700 --> 00:06:44,820
हम देखेंगे कि इसका अंत कैसे होता है।

85
00:07:00,300 --> 00:07:02,180
यह बहुत बड़ा है.

86
00:07:05,860 --> 00:07:08,400
यह अच्छा बड़ा नहीं है.

87
00:08:09,599 --> 00:08:12,100
मैं वास्तव में उस संदेह को भूलने जा रहा हूं।

88
00:08:19,530 --> 00:08:20,530
मम्म.

89
00:09:06,060 --> 00:09:07,060
धन्यवाद।

90
00:10:36,800 --> 00:10:43,360
मैं इसे ठीक करने के लिए कुछ भी करूंगा.

91
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
मुझे दिखाओ।

92
00:11:34,880 --> 00:11:39,560
भाड़ में जाओ। भाड़ में जाओ।

93
00:13:07,530 --> 00:13:09,290
ओह हां। ओह,

94
00:13:27,310 --> 00:13:33,930
हाँ।

95
00:14:06,110 --> 00:14:09,410
मुझे वो महसूस करने दो.

96
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
तुम छोटी बिल्ली, बाहर निकलो।

97
00:23:58,030 --> 00:23:59,030
हाँ।

98
00:27:49,320 --> 00:27:50,320
भाड़ में जाओ।

99
00:28:54,860 --> 00:28:56,400
आपने $5,000 गायब कर दिए।

100
00:28:56,960 --> 00:28:58,160
लानत है।

101
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
लानत है।

102
00:29:02,280 --> 00:29:05,120
लानत है। लानत है।

103
00:29:05,520 --> 00:29:07,200
लानत है। लानत है।

104
00:29:07,980 --> 00:29:08,980
लानत है।

105
00:29:59,260 --> 00:30:01,640
हाँ। भाड़ में जाओ हाँ.

106
00:30:02,180 --> 00:30:03,180
अहां।

107
00:30:03,380 --> 00:30:04,380
हाँ,

108
00:30:04,840 --> 00:30:08,680
दूध। हाँ, दूध आपको शांत कर देगा
नीचे। अरे हां।

109
00:30:09,260 --> 00:30:11,880
हाँ। अरे हां। अहां।

110
00:30:13,580 --> 00:30:15,400
लानत है। अरे हां।

111
00:30:16,540 --> 00:30:17,900
तुम बहुत अलग हो.

112
00:30:18,140 --> 00:30:20,080
अरे हां। ओह, मैं अच्छा ले रहा हूँ.

113
00:34:22,380 --> 00:34:23,380
मुझे बचाओ।

114
00:35:11,370 --> 00:35:14,930
उन्होंने 5,000 डॉलर और उधार लिए। मैंने सुना
वह तुम ही थे. बहुत खूब।

115
00:35:16,750 --> 00:35:18,570
वह इसके लायक था.

116
00:35:19,130 --> 00:35:20,130
बहुत खूब।

117
00:35:21,610 --> 00:35:23,990
तो, क्या आप उसे भूल जायेंगे?

118
00:35:25,510 --> 00:35:27,530
मृत क्षमा.

119
00:35:29,530 --> 00:35:32,510
ओह, बकवास. ओह, बकवास.